(see below for English version!)
Liebe Freund_innen und Unterstützer_innen,
wie ihr vielleicht wisst, wollen wir im November endlich in unser Haus einziehen. Auch wenn die letzten Bauwochen stressig sind und wir noch einen riesigen Berg Arbeit vor uns haben, wollen wir unbedingt mit euch eine Party feiern, bevor das Haus bewohnt sein wird.
Das passiert am 3. Oktober, unserem „Tag des baldigen Einzugs“. Wir laden euch deshalb herzlich ab 16 Uhr zu einem gemütlichen Kaffeetrinken in die Wilhelm-Franke-Straße 41/43 ein. Wir planen ein kinderfreundliches Nachmittagsprogramm und möchten euch natürlich gern unser Haus zeigen und alle Fragen zum Projekt und zum Mietshäusersyndikat beantworten. Wir wollen in einer großen Mitmachküche gemeinsam unser Abendessen kochen. Nachts wird unser riesiger Holzstapel hoffentlich kleiner und das Casalla Soundsystem wird eure Beine zum Tanzen bringen.
Falls ihr einen Übernachtungsplatz benötigt, meldet euch bei uns und wir versuchen, etwas zu organisieren. Außerdem sind wir für jede Orga- und Durchführungsunterstützung dankbar. Falls ihr also schon lange mal wieder einen Cocktailstand machen oder ein Awarenessteam zusammenstellen wolltet, sprecht uns bitte an!
Wir freuen uns auf euch
die baldigen Bewohner_innen der 2n40
Dear friends and supporters,
we want to move into our house beginning of November. Although we’ve got a lot of work to do before we’ll be able to do so, we definitly want to celebrate a big party with you beforehand. Therefore you’re cordially invited to be at our place (Wilhelm-Franke-Straße 41/43) at the 3rd of Octobre after 4pm. We plan to serve some cake and are eager to show you our house and to answer all of your questions regarding the project and the Mietshäusersyndikat. If you know some kids, bring them along – there will be lots of them. Later we want to cook together and have a warm meal.
At night we hope that our big pile of wood will get smaller and the Casalla Soundsystem will make sure that your legs want to dance.
Please feel free to contact us if you’re eager to help us with the organization and realization of the party!
We’re really looking forward to see you those days,
the soon-to-be residents of 2n40